- Things We Say
- Posts
- Volume IV: St. Patrick's Day Special
Volume IV: St. Patrick's Day Special
Three expressions and their surprising origins
I. Luck of the Irish ☘️
If the Irish were so lucky, they probably wouldn’t have endured famine, colonization, and centuries of bad weather. But like they say, branding is everything. The phrase “Luck of the Irish” actually gained traction during the California Gold Rush, when a surprising number of successful miners were Irish immigrants. Was it grit? Skill? The luck of St. Patrick himself? Some say the phrase was originally sarcastic, implying the Irish only struck gold by dumb luck rather than ability. But when you’re knee-deep in gold coins, does it really matter what anyone thinks?
II. Greener pastures 🌱
Looking to quit your job after missing out on that promo? You'll likely tell friends you're moving on to "greener pastures." This metaphor comes from livestock—specifically sheep and cattle who, if given the chance, will abandon their current grazing spot when they eye lusher grass elsewhere. No loyalty, just grass-based opportunism. The phrase gained popularity in the 1800s when us humans realized we're no different from these animals. Unlike other idioms with complex histories, this one remains literal—sometimes the grass genuinely is greener, especially when your current "pasture" is V-lookups and Powerpoint.
III. Irish car bomb 🇮🇪
The Irish Car Bomb cocktail—Guinness with a shot of Baileys and Jameson dropped in—was invented in 1979 at a Connecticut bar. The “car bomb” part was originally a reference to the way Baileys curdles if you don’t chug it fast enough, but the name also nods to one of the darkest chapters in Irish history.
During the Troubles (1960s–1990s), car bombings were tragically common in Northern Ireland, making the drink’s name pretty tasteless to anyone actually from the Emerald Isle. Safe to say, if you order this in Dublin, expect a side of dirty looks with your drink.
So if you’re tossing one back this St. Paddy’s, maybe just call it a “Guinness Bomb”—or better yet, just go with a pint of the real stuff.